From 2013 to 2016, the Grammy winner turned her New England home into a star-studded summer escape complete with American flag bikinis, oversized floats, and famous friends