Justin Bieber, 31, was seen on a solo outing to a Russian-inspired spa in L.A. while his wife Hailey enjoyed a separate excursion of her own on Thursday