Despite living under one roof, Hutchins previously told The New York Times that she and Jenner 'were never romantically involved' with each other a sentiment that pair have repeated over the years