'After the airport, she was just so upset and, I mean, we both were. I guess we were just trying to comfort each other. It just happened, and it was a mistake, honey, we both said so, and it will never, ever happen again, it just won't,' Aidan said