Luke, who is one of three sons Madsen and wife DeAnna share, was seen wearing a cowboy hat as he exited the home