It's the first time the actress, 28, and Buffalo Bills quarterback, 29, have been seen since tying the knot in Santa Barbara several weeks ago