The Harry Potter star was seen sitting on the bank of a lake, with onlookers saying it looked like the pair were enjoying a 'cute date'