The 27-year-old businesswoman and influencer showed off her hourglass curves in a white swimsuit as she joined a bikini-clad Kendall, 29