When Diddy was arrested last September, a 2019 clip of Kutcher on Hot Ones resurfaced where host Sean Evans asked him for a wild party story and he responded: 'I got a lot I can't tell'