Sources close to the late star told the Daily Mail that Maden's childhood was marred by abuse at the hands of his father, Calvin Christian Madsen (left), a World War II Navy veteran