Madsen's son Hudson (seen left) tragically took his own life in 2022. Madsens almost three-decade marriage to his wife, fellow actor DeAnna Madsen (pictured), 65, deteriorated under the weight of grief and blame