'It doesn't even feel real.' She named her new daughter after her late father, Ted LeCroy, who died in 2023