On Thursday, she hit a major career high: her 2010 anthem Teenage Dream officially hit 1 BILLION streams on Spotifymarking her 10th song to cross the milestone