Evan's wife Ashlee looked elegant in a black slip dress as she posed next to her son Bronx Wentz, who she shares with her ex Pete Wentz