Anya Taylor-Joy put on a stylish display as she posed with Diana Ross at an intimate cocktail party at The Dorchester's Vesper Bar in London on Thursday