Despite whispers of tension, insiders confirmed theres no drama between the longtime friends Eva and Lauren