Diddy's sons Christian and Justin Combs are eager for their father to 'come home' after the jury delivered their shocking verdict in his sex trafficking and racketeering trial