His death comes 11 months after the Kill Bill star was arrested for domestic violence amid claims he got physical with his spouse DeAnna - the case was later tossed out - pictured 2009