This time, the 38-year-old pop star was referring to the lyric 'Be too sweet, and you'll be a goner (Yep) / I'll pull a Jeffrey Dahmer' from her 2010 song Cannibal