The Sandman season two has been branded 'so pretentious it has ruined everything' and critics have skewered Netflix for 'turning a dreamy tale into a waking nightmare'