In screenshots provided to DailyMail.com, online trolls are seen attacking Janet and her family in a series of vile messages