The Sprinter founder welcomed her two children during her on/off five-year relationship with disgraced Astroworld founder Travis Scott, which ended in 2022