She previously revealed she had an affair with the 52-year-old actor years ago without realizing he was married at the time; Cibrian is pictured with current wife LeAnn Rimes in 2022 in LA