It was made all the more painful for Posh and Becks because the shoot took place less than two weeks after Brooklyn and wife Nicola snubbed David's 50th birthday celebrations