Portman put on a leggy display in a black ensemble which was layered with a stylish gray blazer as she mingled with Lena in between shooting portions of the movie