Portman later flashed a small smile as she showed her phone to Lena who was sitting in a chair off camera