After Cassie filed her lawsuit and Diddy's image began collapsing, Khorram told Diddy to not go and do 'something stupid', according to testimony. They are pictured after the lawsuit was filed in November 2023