Beyonce's smash hit 2016 album Lemonade featured poignant lyrics about cheating and she sang about the mysterious 'Becky with the good hair' in her track Sorry