Charlize Theron is standing firm on her decision not to name the Hollywood director that she accused of sexually harassing her