After years of keeping in touch virtually, they finally met in person and shared a warm hug that was recorded and posted online