Following the fallout, Kath made several not-so-subtle swipes at JoJo on TikTok, which were swiftly deleted, but they have now added fuel to the fire by creating a new video with Avery