In addition to acting, she co-founded the activewear brand Fabletics in 2013, which became a massive commercial success