Shes also appeared in high-profile ensemble films like Knives Out: Glass Onion (2022), earning praise for her comedic timing