The actor, 52, and actress, 55, purchased their marital home in cash for $60.8 million in May 2023, nearly one year into their union; JLo pictured in May