Some observers have compared Geragos to Johnny Depp's former lawyer Camille Vasquez, who became a famed attorney overnight after Depp won his defamation case against ex-wife Amber Heard in 2022