Although Melinda knew she had overstepped during their argument and wanted to apologize, Phoebe wasn't ready at the time