The brilliant teen makes a suit of armor that rivals that of Iron Man's Tony Stark before she joins forces with mysterious criminal Parker Robbins (Anthony Ramos)