As Dave and Jordyn enjoyed a stroll around the grounds, Foo Fighters marked the 30th anniversary of the bands classic 1995 debut with the opening salvo of its next chapter: Todays Song