Joining a slew of stars for day three of the Wimbledon Championships on Wednesday, Dave and Jordyn put on a united front following the scandal