The Queen was also saddened after 'Meghan wouldn't tell her' about the wedding dress, Sally wrote, adding that Harry was 'rude to her for ten minutes' during a meeting