Several sketches show Diddy expressing his emotions in court as he is seen making a heart gesture with his hands during his trial