Despite the outrage Bobby Vylan, who performs pseudonymously alongside bandmate Bobbie Vylan, posted a photo of some ice cream as he mocked 'Zionists crying on socials' in the hours following the backlash