Next Monday would have marked Teddi and Edwin's(L, pictured June 6) 14th wedding anniversary had she not started divorce proceedings last November amid her rumored months-long affair with her horse trainer Simon Schroeder