Olivia Rodrigo and her boyfriend, actor Louis Partridge put on a very loved-up display in the Royal Box today