He told PEOPLE in 2021 that he tries to 'exercise every day' despite his hectic work schedule, which includes hosting American Idol, Wheel of Fortune and a popular LA radio show