During her 14 months romance with Harry, the actress appeared on the cover of ES Magazine in November 2023, which Jessica styled and proudly shared to her Instagram (pictured)