Pacino beamed as he received a smooch from the Italian journalist Caterina Di Terlizzi, who is several decades younger than the Godfather star. He gave her a hug afterward