Knight, 60, currently serving a 28-year prison sentence for a fatal 2015 hit-and-run accident, revealed in a new phone interview with People a bizarre ritual that took place