Universal Pictures attached the first trailer for their highly-anticipated adaptation of The Odyssey to screenings of Jurassic World Rebirth, and now the teaser has leaked online