Ava (born Amanda Koi) whipped around her signature lopsided extensions in the wild clip filled with clichd American summer tropes like pick-up trucks, playing with a garden hose, eating hot dogs, and licking watermelon